前林 明次、ニシジマ・アツシ、マーティン・リッチズ、佐藤 実